Cold area from a small roof space. How to make air tight and insulate

Hello we have someone quoting for the job. We have a similar situation in our bathroom, But with an added complication of water vapour getting into the loft.
Should I Start a new thread?